국 해 협 159
발송일자 2013. 9. 16.
발 신 한국국제해운대리점협회
수 신 각 회원사 대표이사
제 목 일본 사고원전 유출수 관련 선박평형수 적재 등에 관한 조치 알림


1. 귀 사의 무궁한 발전과 번영을 기원합니다.
2. 해양수산부 항만운영과-2047(2013.09.13) 관련입니다.
3. 해양수산부에서 일본 원전사고 인근해역의 해수 유입에 대한 국민 들의 불안을 해소하기 위하여 방사능오염 여부와 관계없이 사고해역 해수의 국내 유입을 최소화할 필요가 있다고 판단된다고 아래와 같이 통보해와 알려드리오니 업무에 참고 하시기 바랍니다.

- 아 래 -

o 후쿠시마 원전 인근 50마일 이내 해역 및 항만에서 선박평형수 원칙적 취수 금지
* 히타치항, 오나하마항, 소마항, 센다이항, 하치노헤항, 이시노마키항
o 선박의 감항성 확보 등 안전상 불가피하게 해당 해역에서 선박평형수를 적재한 경우에는 국내항 입항전에 공해상에서 해당 평형수를 교환
* 탱크용적의 3배를 펌핑흐름방식(Overflow)으로 교환(평형수관리협약 제D-1규칙)
o 해당 해역에서 선박평형수를 적재하거나 적재한 평형수를 교환한 경우 입항 신고시 항만당국에 해당 사실을 별도 보고

4. 지방청(항만공사)에서는 입항신고시 해당 해역에서 선박평형수를 적재하거나 교환한 사실이 보고된 경우 선박점검이 이루어 질 수 있도록 필요한 조치를 취하시기 바라며, 점검 결과 위반이 발견 된 경우에는 당해 항만에서의 선박평형수 배출 금지 또는 공해상 교환 후 재입항 하도록 조치하여 주시기 바랍니다. 끝.


(사) 한국국제해운대리점협회
회 장 박 태 원(직인생략)