국 해 협 28
발송일자 2013. 2. 5.
발 신 한국국제해운대리점협회
수 신 각 회원사 대표이사
제 목 칠레로 출항하는 선박에 대한 아시아매미나방(AGM) 무감염 증명을 요구하는 칠레측 검역요건(안) 의견 조회



1. 귀 사의 무궁한 발전과 번영을 기원합니다.
2. 국제식물검역인증원 기획팀-25(2013.02.04) 관련입니다.
3. 칠레 농축산청(SAG)은 칠레로 입항하는 선박에 대해 아시아매미나방(Asian Gypsy Moth, AGM) 무감염증명을 요구하는 검역요건(안)을 WTO 측에 통보하고 회원국으로부터 의견을 수렴하고 있다고 아래와 같이 알려와 안내해 드리오니 검역요건(안)에 대해서 의견이 있을 경우 붙임 6 양식에 따라 ‘13. 2. 7까지 우리협회(E-Mail : isaak@isaak.or.kr)로 제출해 주시기 바랍니다.


- 아 래 -

- 한국 출항 선박에 대한 칠레측 AGM 무감염 증명 요구(안) 요약 -

○ 한국 항구에 해당 연도 또는 한 해 이전의 6~9월 동안 정박 또는 출항한
모든 선박
- AGM 무감염증명서(부기사항 포함)*를 제출
*식물위생당국이 발행한 식물위생증명서 또는 SAG측 사전승인을 받아
식물 위생 당국의 관리 또는 허가 하에 발행된 증명서
○ 칠레 항구에 입항하는 모든 선박
- 최근 2년간 정박했던 항구 기록 일지 사본을 도착 24시간 전까지 칠레 SAG측에 제출
○ 칠레 도착항에서 SAG 검역관에 의한 선박 검역 실시 및 검역조치
- AGM 검출 시, 선박 검역 관련 식물 위생조치(세척, 소독 또는 입항금지 등) 실시



붙임 : 1. AGM 관련 칠레측 검역 요건(안) 요약
2. 칠레측 WTO 통보문 (국문)
3. 칠레측 WTO 통보문 (원문)
4. AGM 관련 칠레측 검역요건(안) 전문(국문)
5. AGM 관련 칠레측 검역요건(안) 원문
6. 검토의견 제출양식. 끝.

(사) 한국국제해운대리점협회
회 장 박 태 원(직인생략)